Das Wohnzimmer/Salle de Sejour/Living Room/Salla de Estar
🇩🇪 Im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer mit zwei großen gemütlichen Sofas. Hier können sie lesen, ausruhen oder spielen. Am Fernseher kann man sein Handy anschließen, um Online-TV zuschauen (einen richtigen TV-Anschluss haben wir nicht, aber wir haben Highspeed-Internet) oder sie nutzen den DVD-Player. Der Essplatz ist für 6 Personen geeignet. Wenn Sie möchten, kann man hier auch gut arbeiten. Das Haus ist voll klimatisiert und im Winter beheizbar. Es gibt auch einen offenen Kamin.
🇫🇷 Au rez-de-chaussée, il y a un salon avec deux grands canapés confortables. Ils peuvent y lire, se reposer ou jouer. Vous pouvez connecter votre téléphone portable à la télévision pour regarder la télévision en ligne (nous n'avons pas de connexion TV, mais nous avons l'Internet haut débit) ou utiliser le lecteur DVD.
Le coin repas peut accueillir 6 personnes. Si vous le souhaitez, il est également possible de travailler ici.
La maison est entièrement climatisée et peut être chauffée en hiver. Il y a aussi une cheminée ouverte.
🇬🇧 On the ground floor there is a living room with two large comfortable sofas. Here you can read, rest or play games. You can connect your mobile phone to the TV to watch online TV (we don't have a real TV connection, but we have high-speed internet) or use the DVD player.The dining area is suitable for 6 people. If you want, it is also a good place to work. The house is fully air-conditioned and can be heated in winter. There is also an open fireplace.
🇪🇸 En la planta baja hay un salón con dos grandes y cómodos sofás. Aquí podrá leer, descansar o jugar. Puede conectar su teléfono móvil al televisor para ver la televisión online (no tenemos conexión real a la televisión, pero sí a Internet de alta velocidad) o utilizar el reproductor de DVD. El comedor tiene capacidad para 6 personas. Si lo desea, también es un buen lugar para trabajar. La casa tiene aire acondicionado y se puede calentar en invierno. También hay una chimenea.
Küche / Cocina / Kitchen / Cuisine
🇩🇪 Es gibt eine vollausgestattete moderne Küche mit Spülmaschine, Gas/Elektroherd, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierschrank. Es gibt verschiedene Kaffeemaschinen (Siebträger-Kaffemaschine, Filterkaffeemaschine, Espressokocher, Nespressomaschine). Und alles was man braucht, wenn man richtig kochen möchte (natürlich auch Gewürze, Öl und Essig usw.).
🇪🇸Hay una cocina moderna totalmente equipada con lavavajillas, cocina de gas / eléctrica, microondas, nevera con congelador. Hay varias máquinas de café (cafetera de portafiltro, cafetera de filtro, cafetera espresso, cafetera Nespresso). Y todo lo que necesita si quiere cocinar bien (por supuesto también especias, aceite y vinagre, etc.).
🇬🇧 There is a fully equipped modern kitchen with dishwasher, gas/electric cooker, microwave, fridge with freezer. There are various coffee machines (portafilter coffee maker, filter coffee maker, espresso maker, Nespresso machine). And everything you need if you want to cook properly (of course also spices, oil and vinegar, etc.).
🇫🇷 Il y a une cuisine moderne entièrement équipée avec lave-vaisselle, cuisinière à gaz/électrique, four à micro-ondes, réfrigérateur avec congélateur. Il y a différentes machines à café (machine à café à porte-filtre, machine à café à filtre, cafetière expresso, machine Nespresso). Et tout ce dont on a besoin si l'on veut cuisiner correctement (bien sûr aussi des épices, de l'huile et du vinaigre, etc.)
Schlafzimmer / Dormitorio / Bedroom / Chambre á chouché 1
🇩🇪Das Schlafzimmer 1 verfügt über ein Doppelbett, dass 160x200 Meter groß ist.
🇪🇸El dormitorio 1 tiene una cama doble de 160x200 metros. chambre 1 dispose d'un lit double de 160x200 mètres.
🇬🇧 Bedroom 1 has a double bed that measures 160x200 metres.
🇫🇷 La chambre 1 dispose d'un lit double de 160x200 mètres.
Schlafzimmer / Dormitorio / Bedroom / Chambre á chouché 2
Das Schlafzimmer 2 hat zwei Einzelbetten, die man auch zusammenschieben kann.
🇫🇷 La chambre 2 a deux lits simples qui peuvent être rapprochés.
🇪🇸 El dormitorio 2 tiene dos camas individuales que también se pueden juntar.
🇬🇧 Bedroom 2 has two single beds that can also be pushed together.
Badezimmer / Bathroom / Cuarto de baño / Salle de Bain
Badezimmer mit Regendusche und Waschmaschine.
Cuarto de baño con ducha de lluvia y lavadora.
Bathroom with rain shower and washing machine.
Salle de bain avec douche à effet pluie et machine à laver.